Por Jen Judson Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros VARSÓVIA, Polônia – O Exército dos EUA está se preparando para enviar uma equipe de combate em forma de brigada blindada rotativa para a Europa a partir de Fevereiro do próximo ano e as decisões sobre a forma como as unidades dentro dessa brigada devem posicionadas serão…
Por Christopher P. Cavas Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros WASHINGTON – Pela primeira vez em quase quatro anos, a Marinha dos EUA tem quatro grupos de batalha nucleados em navios aeródromos (porta-aviões) desdobrados em serviço ao mesmo tempo. Mais dois porta-aviões estão realizando operações locais, perfazendo assim seis dos dez navios aerodrómos ativos da frota…
Por Joe Gould Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros WASHINGTON – O ex-secretário de Defesa e ex-diretor da CIA, Leon Panetta condenou as posições sobre segurança nacional do pretenso candidato presidencial republicano dos EUA, Donald Trump como “perigosas” e “irresponsáveis”. Ecoando a provável candidata presidencial democrata Hillary Clinton que em um discurso de política externa na…
James Durso, especialmente para o Defense News Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros No recente “Sétimo Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coréia”, o líder norte-coreano Kim Jong Un declarou que a Coréia do Norte não vai usar armas nucleares a menos que se sinta ameaçada por países com armas nucleares. O que “se sentir ameaçada”…
Por David Pugliese Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros OTTAWA – O governo canadense está reformulando seu programa multibilionário e conturbado de construção naval, trazendo pessoal adicional e atualizando as projeções de custos. A Estratégia Nacional de Construção Naval de 30 bilhões de dólares canadenses (23 bilhões de US$) supostamente deve supervisionar a construção das novas…
Contraofensiva lançada pela Frente al-Nusra este sábado leva responsáveis russos a defenderem a retoma dos bombardeamentos contra os “jihadistas” O ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Serguei Lavrov, admitiu hoje que a aviação russa venha a bombardear Alepo e os arredores para impedir os ‘jihadistas’ de ganhar terreno na região da segunda cidade da Síria.…
Forças do governo se dirigem à capital informal do grupo extremista Estado Islâmico, que enfrenta uma guerra em quatro frentes POR O GLOBO / COM AGÊNCIAS INTERNACIONAIS RIO – Tropas sírias entraram neste sábado na província de Raqqa, principal reduto do grupo extremista Estado Islâmico (EI). Segundo o Observatório Sírio de Direitos Humanos, sediado no…
Por David Pugliese Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros VICTORIA, Columbia Britânica – O governo canadense quer adquirir o Super Hornet para preencher a lacuna da capacidade de aeronaves de combate em caráter provisório, um movimento que também iria tirar a pressão do primeiro-ministro do país quanto a questão política espinhenta sobre o F-35. O primeiro-ministro…
Por Jiri Kominek, Praga Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros O Ministério da Defesa Eslovaco (MoD) anunciou que está rejeitando a última oferta de locação para oito aviões de caça Saab Gripen feito pelo governo sueco. “Para mim, é inaceitável como os suecos estão negociando conosco do ponto de vista legislativo e legal. O preço pedido…
Por Lara Seligman Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros WASHINGTON – O Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos está planejando enviar um par de F-35B, variante de decolagem curta e aterragem vertical, ao Farnborough Air Show, no Reino Unido este verão para a estreia internacional do jato de quinta geração da Lockheed Martin. Mas a…
Por Andrew Chuter Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros LONDRES – O voto em favor da Grã-Bretanha sair da União Europeia poderia provocar cortes de gastos para os militares e uma nova revisão estratégica para defesa e segurança, de acordo com o vice-diretor-geral do “think tank” Instituto Real de Serviços Unidos. Os planos atuais para gastos…
Por Nick Lee-Frampton Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros WELLINGTON, Nova Zelândia – O orçamento da Nova Zelândia para 2016/17, anunciado em 26 de Maio, incluiu pouco mais de 2,20 bilhões de US$ para a Força de Defesa da Nova Zelândia (sigla em inglês: NZDF). O total incluiu 501 milhões de US$ para “aquisição de bens”…
Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros Por Tom Kington ROMA – Um UAV protótipo desenhado pela Piaggio Aero caiu no Mar Mediterrâneo durante um voo de teste, a empresa afirmou. O P.1HH, também conhecido como o Hammerhead, que caiu ao largo da Sicília em 31 de maio, foi a única versão do UAV voando atualmente, de…
Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros Por Lara Seligman WASHINGTON – Apesar das preocupações que o novo F-35 seria mais ruidoso do que os F-16 da Holanda, testes recentes mostraram que residentes holandeses não ouviram muita diferença. Durante o teste comparativo de ruído entre um F-35 e F-16, ambos holandeses, no final do mês passado, os…
Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros Por Vivek Raghuvanshi NOVA DÉLHI – Os planos para adquirir torpedos Black Shark para a Marinha Indian pela WASS, uma subsidiária da Leonardo-Finmeccanica, foram cancelados na semana passada, um porta-voz do Ministério da Defesa confirmou com a Defense News. A decisão surge na sequência de acusações de corrupção envolvendo outra…
Tradução e Adaptação: Luiz Medeiros Por Joe Gould WASHINGTON – O Congresso entrou em recesso com muito dever de casa esperando quando pelo seu retorno, principalmente como resolver problemas partidários que ameaçam derrubar o processo de dotações na Câmara e uma emenda espinhosa para o projeto de lei de autorização de defesa no Senado. Com…