Categories
Defesa Negócios e serviços Traduções-Plano Brasil

Turquia deseja expandir as relações no setor de defesa com a rússia

ZHUKOVSKY, 27 de agosto / TASS /. A Turquia está interessada na produção de material de defesa conjuntamente com a Rússia. Isto inclui a produção de caças, foi o que disse o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, sobre os resultados das conversações com seu colega russo Vladimir Putin nos bastidores do MAKS Air Show de 2019.

“Um dos principais passos nas relações com a Rússia é a produção conjunta [de sistemas de defesa antimísseis S-400], houve muitos rumores sobre isso, não lhes demos atenção alguma”, disse ele. “Gostaríamos de aplicar nossa solidariedade nesta área em outras esferas da indústria de defesa. Isso também pode se aplicar a aeronaves militares.”

O presidente russo, Vladimir Putin, disse aos repórteres sobre os resultados das negociações com Erdogan que eles discutiram a produção conjunta de equipamentos militares russos.

 “Nós discutimos a cooperação no programa Su-35 e até o possível trabalho no novo jato Su-57”, observou o líder russo. “Temos muitas oportunidades; demonstramos novos sistemas de armas e novos sistemas de guerra eletrônica”.

Em setembro de 2017, a Rússia informou sobre um contrato assinado com a Turquia para a compra de sistemas de defesa antimísseis russos S-400 no valor de US $ 2,5 bilhões. O contrato inclui a transferência parcial da tecnologia de produção para os turcos. O primeiro lote de sistemas S-400 foi entregue à Turquia de 12 de julho a 25 de julho.
 

Categories
Aviação Defesa Defesa Anti Aérea

Os EUA estão explorando a opção de substituir a Turquia no programa do caça F-35

Tradução e edição: ARC – Plano Brasil.

WASHINGTON, 10 de maio. / Tass /. Os Estados Unidos estão considerando a opção de substituir a Turquia como parte do programa do caça F-35 de quinta geração, em conexão com a intenção de Ancara de adquirir sistemas de mísseis de defesa antiaérea S-400 da Rússia.

      Isso foi anunciado na sexta-feira em uma reunião de jornalistas pela subsecretária de Defesa para Suprimento e Apoio Logístico dos EUA, Ellen Lord.

     “Estamos trabalhando há algum tempo, considerando fontes alternativas dentro da cadeia de fornecimento para o programa do F-35, que estão atualmente na Turquia. Apesar disso, continuamos a trabalhar com a Turquia e esperamos que eles usem um sistema para sua defesa antiaérea dentro dos padrões da OTAN “, disse o vice-chefe do departamento de defesa dos EUA, respondendo a uma pergunta sobre os planos para a aquisição de Ankara do sistema S-400.

      Também foi observada por autoridades do Pentágono que a exclusão da Turquia do programa do caça F-35 pode levar a um aumento em seu custo e a uma desaceleração na produção de determinados componentes. “Nós vemos que uma desaceleração potencial na oferta pode ocorrer nos próximos dois anos, e também pode afetar potencialmente o custo. No entanto, no momento, achamos que podemos minimizar esses dois fatores”, disse Ellen Lord.

    Segundo ela, os Estados Unidos continuam as negociações com a Turquia para convencê-la a comprar os sistemas de mísseis antiaéreos  Patriot, em vez do S-400. “Oferecemos à Turquia nossos sistemas Patriot. Essa é uma opção compatível com os requisitos da Otan”, disse Lord. “Estamos atualmente conduzindo uma discussão sobre a substituição da S-400 por um Patriot”, acrescentou.

     Como Lord observou, os demais parceiros dos EUA que participam do programa de criação do F-35 compartilham a posição de Washington. “Nossos parceiros nos apoiam muito”, disse a porta-voz do Pentágono.

     Ellen se recusou a especificar quanto tempo o Pentágono poderia precisar para encontrar substitutos para os componentes produzidos na Turquia entre as empresas do complexo militar-industrial dos EUA ou aliados estrangeiros de Washington como parte do programa de produção do F-35. Os componentes para a aeronave F-35 produzidos na Turquia envolvem 10 empresas.

Fonte: TASS

 

 

Categories
Defesa Geopolítica Geopolitica Inteligência Traduções-Plano Brasil

Arábia Saudita ameaça Qatar com "ação militar" em deste adquirir os sistemas de mísseis S-400

De acordo com relatos do jornal “Mundo”, Riad pede para que Paris pressione o Catar e impeça a aquisição  deste sofisticado sistema de defesa antiaéreo russo.

Por Benjamin Barthe – Correspondente em Beirute.

Tradução e adaptação- E.M.PINTO

Um ano após o início da crise interna nas monarquias do Golfo não há aidna sinais de apaziguamento. A tensão entre Qatar, de um lado, a Arábia Saudita, os Emirados Árabes Unidos e Bahrein, por outro lado, que cortou as relações diplomáticas e económicas com Doha desde 05 junho de 2017,  talvez nunca tenha estado tão viva.

De acordo com informações obtidas pelo Le Monde, a Coroa Saudita enviou recentemente uma carta à presidência francesa, na qual Riad afirma estar pronta para realizar uma “ação militar” contra o Qatar se este vier adquirir, já que expressou a intenção, os modernos  sistemas de defesa antiaéreo russo S-400.

O embaixador do Qatar em Moscou, Fahad Bin Mohamed Al-Attiyah, disse em janeiro que seu país pretende adquirir este modelo de sistema de mísseis, considerado um dos mais bem sucedidos do mundo, dizendo que as negociações com o Kremlin estavam em um “estágio avançado” . Um mês depois, Riyadh admitiu estar igualmente  negociando com os russos para adquirir o mesmo modelo de sistemas de defesa anti aérea.

Na carta enviada ao palácio do Eliseu, cujo conteúdo foi revelado no Le Monde por uma fonte francesa próxima à questão, o rei Salman expressa sua “profunda preocupação”em relação às negociações em andamento entre Doha e Moscou. O governante saudita está preocupado com as conseqüências que uma instalação de S-400s no território do Qatar teria sobre a segurança do espaço aéreo saudita e alerta para um risco de “escalada militar” .

Guerra fria

Em tal situação, “o reino estaria pronto para tomar todas as medidas necessárias para eliminar estes sistemas de defesa, incluindo ação militar”, escreve o monarca, que conclui sua carta pedindo ajuda a Emmanuel Macron para impedir a venda e preservar a estabilidade da região.

O Ministério das Relações Exteriores da França, perguntado pelo Le Monde, não quis comentar. As autoridades sauditas, também contatadas, não reagiram ao publicar este artigo.

As ameaças feitas na carta são sintomáticos da guerra fria e desmembramento do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC), o clube de pétromonarcas da Península Arábica. O Qatar é acusado por seus vizinhos de apoiar movimentos terroristas no Oriente Médio e tornar-se complacente com relação ao Irã, o inimigo número um de Riade e Abu Dhabi.

Colocado durante a noite em um bloqueio virtual, o emirado tem amortecido o choque, reorganizando toda a velocidade suas cadeias de abastecimento e desenhando em suas reservas cambiais confortáveis as pressões. O Qatar por sua vez acusa os seus ex-parceiros do GCC, de implantarem uma campanha de intimidação com a intenção de forçá-lo a realinhar sua política externa com a de Riyadh.

Frenesi de compras de armas

O Abu Dhabi e Riyadh levantaram o seu bloqueio em uma série de concessões, tais como o fechamento da Al-Jazeera – acusado de promover extremistas comuns no Oriente Médio – o fechamento da base militar turca no território do Qatar e a revisão em baixa das relações de Doha com Teerã. Medidas inaceitáveis ​​para o emirado, equivalentes segundo ele a um abandono da soberania.

Intimamente convencidos de que escaparam por pouco de uma invasão militar em junho de 2017, os líderes do Catar, desde então, embarcaram em um frenesi de compras de armas, com a intenção de dissuadir seus vizinhos. No segundo semestre de 2017, eles assinaram um contrato de € 5 bilhões para sete navios de guerra italianos, outros US $ 12 bilhões para cerca de trinta calas F-15 americanos e um terço de cinco, 5 bilhões por 24 aviões de caça britânicos Typhoon.

Neste deboche, a aquisição dos S-400 marca um ponto de virada. Tal acordo aproximaria Doha de Moscou, apesar das profundas diferenças entre os dois países, como no dossiê sírio. Tal evolução poderia irritar os Estados Unidos, que mantém uma base militar no Qatar e é seu fornecedor histórico de armas.

Distância igual

O emir Tamim Al-Thani, o governante de Doha, está realmente pronto para assumir o risco de irritar o país cujo apoio é indispensável na atual crise? Ainda precisa ser visto. Em junho de 2017, imediatamente após a quarentena de Doha, o presidente dos EUA, Donald Trump, postou um tweet em apoio à iniciativa saudita-UAE .

Mas nas semanas seguintes, sob a influência do Pentágono e do Departamento de Estado, a Casa Branca se reposicionou a uma distância igual dos irmãos inimigos do Golfo, impedindo de fato que a dupla Abu Dhabi-Riyadh tomasse medidas retaliação contra Doha.

No entanto, os esforços de mediação desde então pela administração dos EUA falharam, assim como os esforços do emir do Kuwait, o xeque Sabah Al-Ahmed Al-Sabah. Essa paralisia, aliada aos confrontos nas redes sociais dos partidários de ambos os campos, mantém um clima propício à febre.

Fonte- Le monde

Categories
Conflitos Defesa Economia Geopolítica

Aliados dos EUA são pegos em fogo cruzado de sanções a armas da Rússia

Sanjeev Miglani

As sanções dos Estados Unidos a exportações militares da Rússia frearam um acordo de 6 bilhões de dólares com a Índia e podem frustrar compras de armas de outros aliados asiáticos dos EUA, de acordo com especialistas.

Conforme uma lei que o presidente norte-americano, Donald Trump, assinou em agosto, qualquer país que fizer negócios com os setores de defesa e inteligência da Rússia enfrentará sanções.

Mas os aliados de Washington que compram armas e equipamentos da Rússia, a segunda maior exportadora de armas do mundo, também podem ser afetados.

O caso mais exemplar é a Índia, que quer comprar cinco sistemas russos S-400 de mísseis terra-ar de longo alcance que seus militares veem como um divisor de águas. Os sistemas são anunciados como capazes de repelir mísseis balísticos e aeronaves antiradar que a China está desenvolvendo, e de superar as capacidades do Paquistão, o maior adversário indiano.

O pacto, que Putin e o primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, firmaram como parte de um acordo intergovernamental em 2016, infringi a lei de sanções dos EUA, disseram autoridades de Nova Délhi.

Indonésia e Vietnã também compram armas de Moscou, mas são aliados regionais dos EUA. Jacarta fechou um acordo de 1,14 bilhão de dólares para adquirir caças Sukhoi recentemente, e o Vietnã está em busca de mais caças-bombardeiros russos.

Como a Almaz-Antey Air e a Space Defense Corporation, que fabrica o S-400, e a Rosoboronexport, que negocia os acordos de exportações da Rússia, foram sancionadas, os acordos se tornaram mais complicados.

Uma fonte russa a par do acordo indiano dos S-400 disse que “muito dependerá da confiança e sanidade de nossos parceiros indianos”.

Fonte: Terra

Categories
Conflitos Geopolítica Rússia Síria Sistemas de Armas Sistemas Navais Traduções-Plano Brasil

A Rússia e EUA enviam grandes forças militares para a Síria 💡

Rustam- Moscou

Tradução e adaptação E.M.Pinto

Nas últimas 24 horas, a Rússia transferiu sistemas adicionais de mísseis S-400 e aviões de combate, navios de superfície, submarinos e navios de assalto de propósito específico para a Síria. Os EUA estão deslocando forças navais e aéreas para atacar a Síria apartir do Mediterrâneo, Jordânia, Turquia, Chipre e Iraque.

A situação em torno da Síria continua a deteriorar-se rapidamente. Na mídia, nem toda a informação relacionada ao confronto entre a Rússia e os Estados Unidos sai de Forma oficial.

Embora toda atenção esteja focada no escândalo entre a Rússia e a Grã-Bretanha, os americanos, aparentemente, não se recusam a atacar a Síria. Washington não deu ouvidos nem ao aviso do Estado-Maior russo de que os militares russos responderão com um único golpe, que também incluirá as “transportadores ” de mísseis americanos.

 

Com base em dados abertos, os Estados Unidos e seus aliados estão transferindo a aviação para a fronteira com a Síria, em particular, bases aéreas na Jordânia, Turquia, Chipre e Iraque e a Marinha dos EUA está localizada no Mar Mediterrâneo.

Para parar o golpe, o departamento militar russo recorre não apenas à retórica verbal, mas também as ações militares muito concretas.

Uma série de publicações ocidentais afirmam que sistemas S-400 adicionais foram transferidos para o território da Síria nas últimas 24 horas, a mídia informou a transferência de dezenas de caças Su-30SM e Su-35, As fragatas almirante “Essen” e Almirante “Grigorovich”, os navios de assalto anfibio BDK Orsk e Minsk, os navios de patrulha naval Pytlivy foram deslocados para  região segundo informou o newsli.ru.

Em geral, o agrupamento russo de navios no Mediterrâneo aumentou para duas dúzias, incluindo até seis submarinos – é um acumulo sem precedentes de frotas na Rússia para um território limitado.

De acordo com informações do lado turco, o BDK transporta forças especiais russas. Aparentemente, o Ministério da Defesa da Rússia deixa claro que um golpe na Síria significará em um ato aberto de agressão contra a Federação Russa e um ataque em retaliação trará perdas inaceitáveis ​​para os atacantes.