Categories
Conflitos Estado Islãmico Forças Especiais Geopolítica Terrorismo Traduções-Plano Brasil

Exército da Jordânia ataca militantes do Estado Islâmico que fogem das forças sírias

Reportagem de Suleiman Al-Khalidi; Edição por Richard Balmforth

Tradução e adaptação- E.M.Pinto

AMAN (Reuters) – O Exército da Jordânia disse na quinta-feira que abateu vários militantes do Estado Islâmico que se aproximaram de suas fronteiras quando fugiram da ofensiva síria que os expulsou de seu enclave no sudoeste do país devastado pela guerra.

As unidades do Exército usaram “todos os tipos de armas” para bombardear um grupo de militantes que se aproximaram do vale de Yarmouk em confrontos que duraram quase vinte e quatro dias de terça a quarta à tarde, disse uma fonte do Exército.

“Nós aplicamos regras de engajamento aos membros do Daesh (Estado Islâmico) que foram forçados a recuar para dentro da Síria e alguns de seus membros foram mortos”, disse uma fonte do Exército à agência estatal de notícias Petra.

Depois de semanas de intenso bombardeio apoiado pelos russos, o exército sírio ocupou o exuberante território agrícola onde flui o rio Yarmouk, que já foi controlado por um grupo afiliado ao Estado Islâmico, conhecido como o Exército Khaled Bin Walid.

A Jordânia, ao lado de outros partidários ocidentais e árabes, forneceu armas e apoio logístico a ex-rebeldes do Exército Sírio Livre (FSA) para derrotar os militantes até que os próprios rebeldes foram derrotados pelo exército sírio no mês passado e perderam terreno. Uma fonte do exército jordaniano disse que os militantes que fugiram da fronteira foram perseguidos pelo exército sírio que conduzia operações na área para expulsá-los de seus últimos esconderijos.

Os militantes tentaram se proteger entre centenas de civis acampados perto da fronteira com a Jordânia para escapar do bombardeio de suas aldeias durante a ofensiva contra os militantes, disse uma fonte da inteligência. Os combates pesados ​​desalojaram a maioria dos 40 mil habitantes e causaram muitas vítimas civis, disse a fonte.

Após a captura da área, dezenas de militantes estimam que entre mil e 1.500 combatentes controlavam a área que se acredita estar escondida em um terreno acidentado que separa as fronteiras dos dois países próximos à bacia de Yarmouk.

 

Fonte: Reuters

Categories
Conflitos Estado Islãmico Israel Terrorismo Traduções-Plano Brasil

Rússia vai implantar polícia militar nas colinas de Golan

Nayera Abdullah in Cairo

Tradução e Adaptação- E.M.Pinto

MOSCOU (Reuters) – A Rússia colocará sua polícia militar na fronteira entre a Síria e Israel, disse o Ministério da Defesa nesta quinta-feira, após semanas de crescente volatilidade na área.

Chefe da Diretoria Operacional Principal do Estado Maior General das Forças Armadas Russas, tenente-general Sergei Rudskoi durante uma entrevista coletiva, com um mapa mostrando o território de Israel, Jordânia, Líbano e Síria visto ao fundo, em Moscou, Rússia. , 2018. Alexander Zemlianichenko / Pool via REUTERS
O presidente sírio, Bashar al-Assad, está varrendo os rebeldes no sudoeste da Síria e tem preocupado Israel, que acredita que poderia permitir que seus partidários iranianos entrincheirassem suas tropas perto da fronteira. Sublinhando as tensões, Israel matou sete militantes em um ataque aéreo noturno na parte das colinas de Golan, na Síria, informou a rádio israelense na quinta-feira.
Sergei Rudskoi, um alto funcionário do Ministério da Defesa da Rússia, disse que a polícia militar russa começou na quinta-feira a patrulhar as colinas de Golan e planejou a instalação de oito postos de observação na área. Ele disse que a presença russa foi em apoio às forças de paz das Nações Unidas nas colinas de Golan, que, segundo ele, suspenderam suas atividades na área em 2012 porque sua segurança estava ameaçada.

“Hoje, as forças de manutenção da paz da ONU, acompanhadas pela polícia militar russa, realizaram suas primeiras patrulhas em seis anos na zona de separação”, disse Rudskoi em uma entrevista coletiva para jornalistas em Moscou.

“Com o objetivo de prevenir possíveis provocações contra postos da ONU ao longo da linha ‘Bravo’, está prevista a implantação de oito postos de observação da polícia militar das forças armadas russas”, disse Rudskoi.

Ele disse que a presença russa é temporária e que os postos de observação seriam entregues às forças do governo sírio assim que a situação se estabilizasse. O destacamento da polícia militar russa destaca o grau em que o Kremlin tornou-se um ator influente nos conflitos do Oriente Médio desde sua intervenção militar na Síria, que virou a maré da guerra a favor de Assad.

Israel tem pressionado o Kremlin a usar sua influência com Assad e  Teerã para tentar reduzir a presença militar iraniana na Síria. Israel vê o Irã e os aliados do Irã no exército xiita do Hezbollah como uma ameaça direta à sua segurança nacional.

Essa mensagem foi transmitida pelo primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, ao presidente russo, Vladimir Putin, quando se reuniram em Moscou no mês passado, disse uma importante autoridade israelense.

Forças iranianas retiraram suas armas pesadas na Síria a uma distância de 85 km das colinas de Golan ocupadas por Israel, disse um representante russo na quarta-feira, mas Israel considerou a retirada inadequada.

 

Fonte: Reuters

Categories
Conflitos Estado Islãmico Estados Unidos Geopolítica Israel Terrorismo

Israel admite vitória militar de Assad e manutenção do regime na Síria

Regime toma províncias meridionais, e sua aliada Rússia já se instala nas Colinas de Golã

Forças sírias erguem bandeiras em Quneitra após retomada de território nas Colinas de Golã das mãos de rebeldes – YOUSSEF KARWASHAN / AFP

JERUSALÉM E DAMASCO – Com as recentes vitórias do regime de Bashar al-Assad na Síria, que o colocam virtualmente como vitorioso na guerra civil que há mais de sete anos assola o país, o vizinho Israel já admite a manutenção do presidente sírio no poder e não pretende intervir no conflito.

— Na Síria, do nosso ponto de vista, a situação volta a ser a que prevalecia antes da guerra civil (2011). Ou seja, que está claro a quem se dirigir, há alguém que é responsável e há um poder central — afirmou Lieberman durante uma visita a instalações de defesa antiaérea no Norte de Israel.

Forças iranianas recuam artilharia das Colinas de Golã

Rússia apela na ONU por reconstrução da Síria e repatriação de refugiados

Para Lieberman, há vantagens na vitória de Assad.

— Não nos misturamos, nem intervimos nos assuntos internos da Síria, com a condição de que se respeitem três pontos importantes para nós — insistiu Lieberman, mencionando “respeito dos acordos de separação de 1974” que estabelecem uma zona desmilitarizada nas Colinas de Golã, em grande parte ocupados por Israel e agora liberados de rebeldes na porção síria. A ONU e a Síria consideram ilegal a ocupação israelense.

Fonte: BBC

FORÇAS ISRAELENSES E JORDANIANAS MATAM JIHADISTAS

Depois de semanas de bombardeio intenso da Rússia, o governo sírio retomou o controle das três províncias meridionais do país, Deraa, Quneitra e Sueida, e também da fronteira com a Jordânia, anunciou nesta quinta-feira o Exército da Rússia, que apoia as Forças Armadas da Síria. Os últimos combates foram com grupos jihadistas ligados ao Estado Islâmico.

A liberação das áreas, inclusive de planícies férteis ao longo do Rio Yarmouk, propiciou uma grande mudança no quadro anterior ao conflito iniciado em 2011, com a polícia militar russa começando a se mobilizar na parte de Golã sob controle sírio e planeja montar oito postos de observação na área, informou o Ministério da Defesa em Moscou.

Moradores de Idlib observam destruição após ataque aéreo: região deve ser alvo da ofensiva final do regime – OMAR HAJ KADOUR / AFP

— Estão criadas as condições para que as forças de manutenção da paz da ONU nas Colinas de Golã retomem suas atividades — declarou em Moscou o general Serguei Rudskoi, do Estado-Maior russo.

Nesta quinta-feira, Israel e Jordânia comunicaram ainda que suas forças mataram insurgentes do Estado Islâmico que se aproximaram de suas fronteiras depois de serem expulsos do Sudoeste da Síria pelo Exército. Israel afirmou ter matado ao menos sete jihadistas, utilizando ataques aéreos. Já militares da Jordânia disseram ter confrontado combatentes do mesmo grupo, o chamado Exército Khaled Bin Walid, durante 24 horas entre terça e quarta-feira, matando um número não especificado deles.

SETE ANOS DE HORROR NA GUERRA SÍRIA EM IMAGENS

Ainda no período inicial da guerra civil na Síria, em 2011, manifestantes em Banias pedem liberdade na Síria. Conflito, que nasceu na esteira das manifestações da Primavera Árabe, acabou se tornando cada vez mais violento com atritos entre governo e rebeldes de diferentes facçõesFoto: AFP

Os ataques do governo, com bombardeios, começaram a fazer cada vez mais vítimas em várias cidades pontos de atrito. Alguns dos primeiros grandes foram em 2012, no bairro de Baba Amr, reduto da rebelião em Homs (centro). A imagem mostra o velório de um homem morto nos ataquesFoto: AFP

Menino passa por cima de corpos de crianças mortas em ataque químico em Ghouta, na Síria, em 2013: ataque deixou centenas de mortos. Número é incerto até hojeFoto: Reprodução

Em 2014, o Estado Islâmico conquista a cidade de Raqqa. É o início do autoproclamado califado do grupo, que se expande de maneira veloz e cria um estado de terror em várias cidades sírias e iraquianasFoto: Reuters

Ônibus são usados como barricada em bairro rebelde de Aleppo, em 2015Foto: KARAM AL-MASRI / AFP

Fila de refugiados palestinos se forma no campo de Yarmouk, em Damasco, para receber ajuda humanitária em 2015Foto: UNRWA / AP

A morte do menino sírio Aylan Kurdi, afogado em setembro de 2015 quando a família tentava ir da Turquia para a Europa, chama a atenção do mundo para a questão dos refugiados: com cada vez mais pessoas deixando a Síria, a Europa passa a viver uma grave crise migratóriaFoto: Reuters

Outro menino, o pequeno Omran, chama a atenção para os horrores da guerra ao ser clicado após ser resgatado em estado de choque de um bombardeio em Aleppo, em 2016Foto: MAHMOUD RSLAN / AFP

Em setembro de 2016, sírios carregam bebês em meio a bombardeios contra Aleppo: ofensiva sangrenta do regime reconquistou maior bastião rebelde da guerra, ao custo de dezenas de milhares de civis mortosFoto: AMEER ALHALBI / AFP

Rouhani, Putin e Erdogan se reúnem em Sochi: acordo de 2017 muda os rumos da guerra síria e afasta os EUAFoto: MIKHAIL METZEL / AFP

Explosão na cidade histórica de Palmira, na Síria: Estado Islâmico destruiu parte do patrimônio mundial, mas acabou perdendo terreno com ofensivas de coalizão pró-EUA e da Rússia, junto a AssadFoto: –

Em outubro de 2017, com o Estado Islâmico em forte recuo, forças de maioria curda conseguem reconquistar Raqqa, antes capital dos terroristas. Na imagem, o local é ocupado também por milicianas mulheres — elas eram as mais cerceadas pela visão ultrarradical do grupoFoto: ERIK DE CASTRO / Reuters

Fumaça de bombardeios entre os prédios de Ghouta Oriental, no subúrbio da capital síria Damasco: mais de 500 mortos em apenas uma semana de fevereiroFoto: HAMZA AL-AJWEH / AFP

Homem ferido em bombardeio recebe atendimento em Ghouta Oriental. A ofensiva do regime ao enclave, no início de 2018, marca uma das empreitadas finais de Assad para garantir a vitória na guerra. Com o bastião prestes a ser retomado, resta ao governo reconquistar apenas a província de IdlibFoto: AMER ALMOHIBANY / AFP

Fonte : O Globo

Categories
Conflitos Estado Islãmico Estados Unidos Geopolítica Geopolitica Inteligência Terrorismo Traduções-Plano Brasil

Mattis admite que não há nenhuma evidência de que a o governo sírio tenha utilizado gás de veneno em seu povo

 

 

POR IAN WILKIE

Tradução e adaptação E.M.Pinto

 

Ian Wilkie é um advogado internacional, veterano do exército dos EUA e ex-contratado da comunidade de inteligência, que fez uma análise da mais recente polêmica do Governo Donald Trump. Numa declaração explosiva o Secretário (ex) de Defesa James Mattis afirmou o que vinha sendo apontado pela diplomacia russa e pelo governo Sírio como uma farsa sem comprovações de que o Governo Sírio usou armas químicas contra seu povo. Fica a Pergunta, se elas foram usadas, quem as lançou?

A Reportagem é do Newsweek

Perdido no hiper-politizado entorno do Memorando de Nunes e o Dossiê de Steele, a declaração impressionante do Secretário de Defesa James Mattis de que os EUA não têm “nenhuma evidência” de que o governo sírio usou o agente Sarbin contra o próprio povo aquece as discussões sobre o real motivo da guerra na síria, a derrubada do “Tirano” Assad pelos pupilos armados e apoiados pelo ocidente.

 

“Todas as guerras chegam ao fim”, diz Mattis, relatando o interesse dos talibãs nas conversas de paz afegãs

Esta afirmação aparece em frente ao Memorando da Casa Branca (NSC), que foi rapidamente produzido e divulgado para justificar um ataque de mísseis Tomahawk contra a base aérea de Shayrat na Síria.

Mattis não ofereceu qualificações temporais, o que significa que tanto o evento de 2017 em Khan Sheikhoun quanto a tragédia de 2013 em Ghouta são casos não resolvidos aos olhos do Departamento de Defesa e Agência de Inteligência de Defesa Americana.Ele continuou a reconhecer que “grupos de ajuda humanitária e outros” forneceram provas e relatórios, mas não fizeram acusações ao presidente Bashar Al Assad como sendo o culpado.

Houve vítimas de intoxicação por organofosforados em ambos os casos; Isso é certo. Mas a América acusou Assad da responsabilidade direta pelos ataques de Sarin e até culpou a Rússia pela culpa na tragédia de Khan Sheikhoun.

Agora, seu próprio chefe militar disse  que não tem evidências para sustentar esta conclusão. Ao fazê-lo, Mattis tácitamente impugnou os intervencionistas que foram responsáveis por empurrar a narrativa “Assad é culpado” duas vezes sem provas de apoio suficientes, pelo menos aos olhos do Pentágono.

Esta dissonância entre a Casa Branca e o Departamento de Defesa é especialmente preocupante quando vista contra os protestos sobre as armas de destruição maciça que questionaram as narrativas da Casa Branca (Obama e Trump) sobre armas químicas na Síria desde praticamente o momento que esses “eventos ordenados por Assad” ocorreram.

Especialistas em armas químicas e pesquisadores experientes, como Hans Blix, Scott Ritter, Gareth Porter e Theodore Postol, lançaram dúvidas sobre as narrativas americanas “oficiais” de que o presidente Assad havia empregado o Sarin.

Esses analistas se concentraram nos aspectos técnicos dos dois ataques e descobriram que eles não eram consistentes com o uso de munições Sarin de qualidade do estado nacional.

O evento Ghouta de 2013, por exemplo, empregou foguetes caseiros do tipo produzido pelos insurgentes. O Memorando da Casa Branca sobre Khan Sheikhoun parecia confiar fortemente em testemunhos dos Capacetes brancos sírios que foram filmados na cena com contato com supostas vítimas contaminadas com Sarin e não sofrendo quaisquer efeitos negativos.

Da mesma forma, esses mesmos atores foram filmados usando roupas de treinamento de armas químicas em torno do suposto “ponto de impacto” em Khan Sheikhoun, algo que faz seu testemunho (e amostras) altamente suspeito. Uma roupa de treino não oferece nenhuma proteção, e essas pessoas estariam mortas se tivessem entrado em contato com o Sarin de grau militar real. (nota a Rusia classifica os capacetes brancos como atores a servicod a Alqaeda e já denunciou a execução de soldados sírios por membros dos capacetes brancos em vários eventos. Os capacetes brancos comoveram ate Hollywood que os condecorou com prêmios no OSCAR).

As armas químicas são abomináveis e ilegais, e ninguém sabe disso mais do que Carla Del Ponte. Ela, no entanto, não pôde cumprir o mandato do Mecanismo de Investigação Conjunta da ONU na Síria e retirou-se em protesto contra os Estados Unidos, recusando-se a investigar completamente as alegações de uso de armas químicas por “rebeldes” (jihadis) aliados dos Estados Unidos para expulsar o presidente Assad ( incluindo o uso de Sarin por rebeldes anti-Assad).

O fato de os pesquisadores das Nações Unidas. estarem na Síria quando o evento de armas químicas em Khan Sheikhoun ocorreu em abril de 2017 torna altamente duvidoso que Assad teria dado a ordem de usar Sarin naquele momento. O senso comum sugere que Assad teria escolhido qualquer outro momento para usar uma arma proibida que ele concordou em destruir e nunca empregar.

Além disso, ele colocaria em risco o seu patrocínio da Rússia, tonando-o um criminoso de guerra o que forcaria a Russia a retirar seu apoio.

Tacticamente, como ex-soldado, não faz sentido para mim que alguém intencionalmente atinja civis e crianças, como os relatórios dos capacetes brancos sugerem que ele fez.

Há uma análise convincente de Gareth Porter, sugerindo que a fosfina poderia ter sido liberada por uma munição aérea que atingiu um depósito químico, uma vez que as nuvens e as baixas (enquanto aparecem organofosforados em alguns aspectos) não parecem ser semelhantes ao MilSpec Sarin.

A credibilidade dos Estados Unidos foi prejudicada por Colin Powell nas Nações Unidas em 2003 acusando falsamente Saddam Hussein de ter laboratórios móveis de antraz. Avanço rápido para 2017 e encontramos Nikki Haley em uma situação desconfortavelmente similar no Conselho de Segurança da ONU pedindo ação contra outro Estado não-ocidental com base em evidências fracas e infundadas.

Agora o secretário Mattis adicionou combustível à propaganda com um incêndio que gera mais duvida ao pôr em questão retroactivamente o raciocínio de um ataque de mísseis de cruzeiro americano.

Embora de modo algum prejudique o horror do que aconteceu contra civis inocentes na Síria, é hora da América parar de disparar primeiro e fazer perguntas mais tarde.

 

Fonte: NewsWeek